Termes et conditions

Sowingo Conditions d'utilisation

LES CONDITIONS SUIVANTES SONT LES TERMES D’UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS ET SOWINGO.COM CORP. EN ACCÉDANT, EN NAVIGUANT ET / OU EN UTILISANT CE SITE, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTEZ DE CONSIDÉRER ET DE VOUS CONFORMER À TOUS LES TERMES, CONDITIONS ET NOTIFICATIONS. CONTENU OU RÉFÉRÉ PAR CES TERMES ET CONDITIONS D’UTILISATION. Sowingo se réserve le droit, à sa discrétion, de mettre à jour ou de réviser les présentes conditions d’utilisation et de publier lesdites conditions d’utilisation mises à jour ou révisées sur ce site. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site. Veuillez vérifier périodiquement les conditions d’utilisation pour connaître les modifications. Votre utilisation continue de ce site après la publication de toute modification des conditions d’utilisation constitue une acceptation de ces modifications.
Les termes en majuscules sont définis dans la section «Définitions» ci-dessous.
Pour soumettre une commande, l’acheteur doit créer un compte avec Sowingo comme décrit ci-dessous. En soumettant une commande, l’acheteur est lié par les présentes conditions générales.

Définitions

«Jour ouvrable» désigne un jour qui n’est pas un samedi, un dimanche ou un jour férié en Ontario, au Canada.
« Acheteur » désigne la personne qui achète des biens via le site Web.
«Compte d’Acheteur» désigne le compte d’utilisateur de l’Acheteur via lequel l’Acheteur peut passer des commandes.
«Contenu» désigne le site Web, son organisation et sa conception, ainsi que tout contenu inclus ou mis à disposition sur le site Web, y compris les informations, textes, graphiques, logos, icônes de boutons, images, clips audio, vidéos, animations, téléchargements numériques, compilations de données. et logiciel.
« Défectueux » signifie contenant un défaut ou un défaut, imparfait ou défectueux. Le terme «défectuosité» signifie l’état d’être défectueux.
« Produits » désigne les biens et services proposés à l’acheteur pour achat via le site Web.
Le terme «compte marchand» désigne le compte bancaire du vendeur qui permet au vendeur d’accepter des paiements électroniques et le compte que Sowingo utilisera pour traiter les opérations de paiement électronique pour le compte du vendeur.
«Profil Office» désigne la section du compte acheteur permettant de consulter et de modifier les données démographiques, les utilisateurs, les détails de l’abonnement et les informations de facturation.
« Commande » désigne l’offre de l’acheteur d’acheter des biens soumis via le site Web.
« Confirmation de la commande » signifie la confirmation écrite de Sowingo que le vendeur vendra des marchandises à l’acheteur conformément à la commande de l’acheteur.
«Caractéristique de comparaison des prix» désigne la fonctionnalité sur le site Web qui permet à tout utilisateur de visualiser et de comparer les prix individuels des fournisseurs pour les marchandises.
« Prix d’achat » désigne le prix à payer par l’acheteur pour les marchandises, comme indiqué dans la confirmation de commande, et comprend toutes les taxes applicables de vente, d’utilisation, d’accise, de biens et services / harmonisées et autres, de transport, d’expédition et de manutention.
«Sowingo» signifie Sowingo.com Corp., dont le siège social est situé au 786, rue King Ouest, Toronto (ON) M5V 1N6, Canada.
Les «conditions spéciales» désignent les conditions imposant des restrictions, obligations et / ou conditions supplémentaires aux commandes définies dans la confirmation de commande.
« Conditions générales » désigne les présentes conditions générales d’utilisation, la confirmation de commande, y compris les conditions particulières et toute politique mentionnée dans les présentes.
« Site Web » désigne le site www.sowingo.com et toutes les pages du site Web, y compris le compte acheteur de l’acheteur.
«Vous» et «votre» désignent toute personne accédant ou utilisant le site Web, y compris tout acheteur.

Accès au site et comptes acheteurs

Sous réserve des présentes conditions générales, Sowingo vous accorde un droit limité, non exclusif et non cessible d’accéder au site Web et de l’utiliser conformément à ces conditions générales. Sowingo se réserve tous les droits non expressément accordés dans les présentes conditions. Sowingo peut mettre fin à la présente licence et à votre utilisation du site Web ou de tout compte acheteur à tout moment et à sa seule discrétion.
Vous devez créer un compte acheteur (comprenant un nom d’utilisateur et un mot de passe) pour accéder à certaines parties du site Web et les utiliser, notamment pour soumettre des commandes.
Vous garderez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte acheteur confidentiels. Vous ne permettrez à personne d’autre d’accéder ou d’utiliser le mot de passe ou votre compte acheteur, et vous ne devez pas prendre, faire prendre ou omettre de prendre des mesures qui pourraient compromettre la sécurité de votre compte acheteur. Vous êtes seul responsable de toute activité menée à travers votre compte acheteur, que ce soit autorisé par vous ou non. Vous devez immédiatement avertir Sowingo si vous découvrez ou suspectez de manière raisonnable une atteinte à la sécurité, y compris une perte, un vol ou une divulgation non autorisée ou l’utilisation de votre mot de passe.

Utilisation du site web

Compte tenu de votre utilisation du site Web et des services fournis sur le site Web, vous devez:
• accéder et utiliser uniquement le site Web et le contenu de la manière et aux fins spécifiées dans les présentes conditions, et conformément à toutes les lois applicables;
• respecter toutes les obligations ou restrictions relatives à l’utilisation du site Web et du contenu, telles que communiquées de temps à autre par Sowingo; et
• fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes sur vous-même lorsque le site Web vous y invite, et les mettre à jour et les mettre à jour rapidement pour les conserver véridiques, exactes, à jour et complètes.
Vous ne devez pas:
• copier, modifier, décompiler, désassembler, traduire, créer des travaux dérivés ou faire de l’ingénierie inverse du site Web ou du contenu;• utiliser le site Web d’une manière qui pourrait endommager ou détériorer le site Web ou nuire à l’utilisation du site Web par une autre partie;
• distribuer, vendre, louer, concéder sous licence, transférer ou céder le site Web ou tout contenu ou tout droit en vertu des présentes conditions à une autre personne ou entité;
• tenter de désactiver ou de contourner toute fonctionnalité conçue pour limiter votre accès à certaines informations, ou à certaines parties ou fonctionnalités du site Web ou de ses autres utilisateurs, et ne pas accéder ou tenter d’accéder aux systèmes, programmes ou applications de Sowingo. données qui ne sont pas sous licence en vertu de ces termes et conditions
• télécharger ou transmettre sur le site Web tout élément pouvant être diffamatoire, menaçant, abusif, obscène, pornographique, préjudiciable ou envahissant pour la vie privée de tout un chacun, pouvant enfreindre toute loi (y compris les lois sur la propriété intellectuelle ou la vie privée), ou pouvant donner lieu à des poursuites civiles ou autres. responsabilité;
• télécharger ou transmettre sur le site Web des données, fichiers ou logiciels contenant un virus, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe au clavier, une bombe à retardement, un annuleur ou tout autre programme de programmation informatique destiné à endommager, interférer avec les ou exproprier un système, des données ou des informations personnelles relatives au site Web; et
• désactiver, perturber ou nuire au bon fonctionnement du site Web ou tenter de le faire.
Vous êtes seul responsable de l’acquisition, de la maintenance et de la mise à jour de tous les équipements, ordinateurs, logiciels et services de communication nécessaires à l’accès au site Web et à son utilisation.
Si vous ne respectez pas l’une des obligations énoncées dans les dispositions des présentes Conditions générales, Sowingo a le droit de suspendre ou de résilier votre accès au site Web ou à votre compte acheteur, et de refuser toute utilisation actuelle ou future de le site Web, en plus de tous les autres recours disponibles.
Sowingo se réserve le droit à tout moment de divulguer toute information jugée nécessaire par Sowingo pour satisfaire toute loi applicable, toute réglementation, tout processus judiciaire ou toute demande gouvernementale, ou pour modifier, refuser de publier des informations.

ou de supprimer tout renseignement ou matériel, en tout ou en partie, à la seule discrétion de Sowingo.
De temps à autre, Sowingo peut ajouter de nouvelles fonctionnalités au site Web, suspendre ou supprimer des fonctionnalités existantes du site Web ou modifier le site Web et son contenu, sans préavis ni responsabilité.

Services d’abonnement

Les abonnements annuels seront facturés à l’avance. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en mettant à jour votre sélection d’abonnements dans votre profil Office.
Essais gratuits: Votre adhésion à Sowingo peut commencer par un essai gratuit pour lequel des restrictions peuvent s’appliquer. Les essais gratuits sont réservés aux nouveaux membres et à certains anciens membres. Sowingo se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer votre admissibilité à un essai gratuit. Si une carte de crédit est nécessaire pour activer un essai gratuit, Sowingo commencera à facturer les frais d’adhésion à votre carte de crédit à la fin de votre période d’essai gratuite, à moins que vous n’annuliez avant la fin de la période d’essai gratuite.
Facturation d’abonnement: en acceptant les conditions générales, vous accordez à Sowingo l’autorisation de facturer votre carte de crédit conformément à votre cycle de facturation. Sowingo se réserve le droit de modifier les prix de ses services.
Cycle de facturation: Sowingo offre ses services sur une base annuelle. Les frais d’adhésion sont entièrement gagnés lors du paiement. Sowingo se réserve le droit de modifier le calendrier de votre facturation si nécessaire.
Les frais d’abonnement annuels aux services de Sowingo seront intégralement facturés au début de la partie payante de votre adhésion et chaque année par la suite, sauf si vous annulez votre abonnement. Sowingo facturera automatiquement votre carte de crédit chaque année, au début de votre adhésion payante. Si un abonnement est annulé, vous ne recevrez aucun remboursement sur aucune partie non utilisée de l’abonnement et la carte de crédit ne sera pas débitée au début du prochain cycle de facturation.

Commande et acceptation

L’acheteur peut soumettre une commande à un vendeur via le site Web. Toutes les commandes sont sujettes à l’acceptation du vendeur, ce qui ne sera démontré que par Sowingo qui émettra une confirmation de commande. La commande de l’acheteur constitue une offre d’achat de marchandises au prix d’achat conformément aux présentes conditions générales et ne lie le vendeur que si et jusqu’à ce que Sowingo ait émis une confirmation de commande. L’acheteur peut annuler une commande après la confirmation de commande si une quantité de marchandises est en rupture de stock, comme décrit dans la section Livraison ci-dessous.
Sowingo et / ou le Vendeur, à leur seule discrétion, se réservent le droit de rejeter la Commande de l’Acheteur, en tout ou en partie, sans engager sa responsabilité envers l’Acheteur, y compris en cas d’indisponibilité des Produits en raison de circonstances imprévues ou si les Conditions sont défectueuses au heure prévue d’expédition.
Sowingo se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler une commande, même si une confirmation de commande a été émise, en cas d’erreur de prix, de typographie ou autre sur le site Web au moment où la commande a été passée.
En cas de rejet ou d’annulation de la commande de l’acheteur comme indiqué ci-dessus, le vendeur et Sowingo n’ont aucune responsabilité ni obligation envers l’acheteur, y compris toute obligation de rechercher un autre fournisseur de marchandises, de rechercher des produits de remplacement, et / ou payer aucune contrepartie à l’acheteur.

Prix, paiement et expédition

L’acheteur paiera le prix d’achat conformément aux procédures décrites ci-dessous et sur le site Web.
Tous les prix annoncés sur le site Web ne comprennent pas les taxes applicables sur la vente, l’utilisation, l’accise, les produits et services / harmonisées et autres taxes (chacune une «taxe»), le transport, l’expédition, la manutention, l’installation et la livraison. Tous les frais et redevances qui doivent être recouvrés par Sowingo sont ajoutés au prix annoncé, comme indiqué dans la confirmation de commande, et sont de la responsabilité de l’acheteur. Si aucune taxe n’est facturée à l’acheteur, Sowingo se réserve le droit de demander à l’acheteur de la payer, s’il est déterminé ultérieurement, par une nouvelle cotisation de l’autorité fiscale compétente, que cette taxe aurait dû être perçue auprès de l’acheteur.
Si les marchandises sont expédiées à l’extérieur du Canada, des droits d’importation, des taxes, des frais, des taxes et d’autres frais supplémentaires peuvent être perçus sur les marchandises. L’acheteur est responsable du paiement de tout ou partie de ces coûts supplémentaires. L’Acheteur doit être conscient que Sowingo et le Vendeur n’ont aucun contrôle sur ces montants et ne peuvent pas prédire à l’avance leur montant. Pour obtenir une estimation des frais supplémentaires éventuels, veuillez contacter votre bureau de douane local pour plus d’informations avant de passer votre commande.
Le paiement doit être effectué par carte de crédit ou par tout autre moyen de paiement proposé par Sowingo. Sowingo ou le Vendeur traitera le paiement dès l’acceptation de la commande et Sowingo émettra alors une Confirmation de commande. Pour certains biens, Sowingo utilise le compte marchand du vendeur pour traiter le paiement pour le compte du vendeur. Si tel est le cas, le nom du vendeur apparaîtra sur le relevé de carte de crédit de l’acheteur. Sowingo ne divulguera en aucun cas au vendeur les informations confidentielles relatives à sa carte de crédit recueillies au cours d’une transaction, sauf si cela est nécessaire pour traiter un paiement par le biais du compte marchand du vendeur.
Les vendeurs feront les efforts commercialement raisonnables pour exécuter et expédier les commandes rapidement après la confirmation de commande.
Le Vendeur (et non Sowingo) est responsable de l’exécution et de l’expédition des commandes lors de la confirmation de la commande, ainsi que de tout service d’installation ou de livraison (le cas échéant). L’expédition express, si elle est proposée, est entreprise par le vendeur dans la mesure du possible, certains produits pouvant ne pas être en stock. Sowingo n’envoie aucun produit directement à l’acheteur.
Tous les prix sont en dollars canadiens. Les acheteurs seront facturés en dollars canadiens. Le prix des marchandises peut changer à partir du moment où la marchandise a été ajoutée au panier jusqu’à la fin du processus de commande. Dans cette situation, le prix à la caisse sera considéré comme correct et sera reflété dans le prix d’achat.

Livraison

Le lieu de livraison des marchandises sera indiqué sur la confirmation de commande. Toutes les dates indiquées pour la livraison des marchandises sont des dates estimées uniquement. Sowingo et le vendeur ne fournissent aucune clause ou garantie concernant une date de livraison spécifique. Sowingo et le vendeur ne seront pas responsables des pertes ou des frais encourus par l’acheteur du fait d’un retard dans la livraison des marchandises, quelle qu’en soit la cause.
Si la quantité de marchandises à livrer est inférieure à la quantité de marchandises indiquée dans la confirmation de commande, le vendeur informera immédiatement Sowingo et l’acheteur du statut de commande en retard des marchandises. L’acheteur a 72 heures à compter de la réception de la notification des marchandises en attente pour annuler la quantité en commande de biens et recevoir un remboursement du prix d’achat pour la quantité de marchandises en commande, frais de transport, droits de douane, frais d’expédition et de manutention. Sinon, l’acheteur acceptera les marchandises à chaque livraison. Si le vendeur ne peut pas exécuter la commande pour la quantité de marchandises en rupture de stock dans les 30 jours, l’acheteur se verra rembourser le prix d’achat de la quantité de marchandises en commande, sans compter les frais d’importation / d’exportation ou les droits de douane, tarifs de douane, transport, etc. ou les frais d’expédition et de manutention. Par souci de clarté, l’acheteur ne peut refuser les produits, en tout ou en partie, au seul motif que la quantité complète des produits indiquée dans la confirmation de commande n’a pas été livrée.
L’acheteur doit notifier par écrit à Sowingo toute livraison incomplète ou défaut de livraison, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison. Si l’acheteur ne le fait pas dans le délai imparti, les marchandises sont réputées avoir été livrées en bon état et dans les quantités indiquées sur la confirmation de commande et / ou le connaissement. Dans chaque cas, la notification fournie à Sowingo doit inclure le numéro de commande, le numéro du bon de livraison et les détails de Défectuosité ou pénurie. Dans le cas d’une réclamation valable pour des marchandises endommagées, le vendeur ou Sowingo peut, à sa seule discrétion, remplacer les marchandises en tout ou en partie ou rembourser à l’acheteur le prix d’achat (ou une partie du prix d’achat jugée appropriée). ), à l’exclusion des frais d’importation / d’exportation et des droits de douane, tarifs, charges et / ou autres frais, selon la méthode d’achat originale de l’acheteur. Les marchandises défectueuses doivent être renvoyées au vendeur conformément à la politique de retour applicable. Reportez-vous à la section Politiques de retour pour plus d’informations. Pour les achats d’équipement nécessitant des services d’installation et de livraison, des services de maintenance et de réparation, ou tout autre service de ce type, la politique de retour ne s’applique pas. Le vendeur assume l’entière responsabilité du traitement du retour de tout équipement de ce type et l’acheteur doit contacter le vendeur directement en relation avec de tels retours. Dans le cas d’un envoi court, autre qu’un envoi partiellement annulé, le vendeur doit livrer la partie en suspens de la commande à l’acheteur dans le délai susmentionné. Dans les deux cas, le vendeur et Sowingo n’auront plus aucune responsabilité envers l’acheteur pour l’expédition à court terme ou les marchandises défectueuses.
Le vendeur se réserve le droit de procéder à la livraison des marchandises en plusieurs fois sans préavis à l’acheteur.
L’Acheteur doit informer Sowingo à l’avance, par écrit, de toute modification, annulation ou retard de livraison demandé, que Sowingo peut accepter ou refuser à sa discrétion. Sowingo se réserve le droit de facturer à l’acheteur toute modification, annulation ou retard de livraison.
Les marchandises ne peuvent pas être retournées à Sowingo ou au Vendeur, sauf par les méthodes indiquées dans les politiques de retour ou, dans le cas d’équipements nécessitant des services d’installation et de livraison, des services de maintenance et de réparation, ou tout autre service de ce type, conformément aux politiques de retour. du vendeur concerné.

Risques et limites de propriété

Le risque de détérioration ou de perte des marchandises sera transféré à l’acheteur lors de la livraison à l’adresse indiquée dans la confirmation de commande.
Dans le cas où le transporteur livrant les marchandises lors de la livraison ne requiert ni signature ni autre preuve de réception, toutes les marchandises déclarées livrées par le transporteur sont considérées comme ayant été livrées à l’acheteur et reçues par ce dernier. Le vendeur et Sowingo ne sont pas responsables des biens perdus ou volés. Il incombe à l’Acheteur de choisir un lieu de livraison sécurisé.
Dans le cas où le transporteur livrant les marchandises lors de la livraison exige une signature ou un autre accusé de réception, toute signature de ce document ou tout autre accusé de réception constitue une preuve concluante de la livraison des marchandises à l’acheteur.

Déni de garantie

AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE SUR LES MARCHANDISES AUTRE QUE CELLES ÉMIS PAR LE FABRICANT RESPECTIF, SI DE TELLES GARANTIES EXISTENT. TOUS LES MATÉRIAUX, INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET AUTRES CONTENUS CONTENUS SUR CE SITE WEB OU OBTENUS À PARTIR D’UN SITE LIÉ VOUS FOURNI «TELS QUELS» ET «TEL QUE DISPONIBLE», SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, IMPLICITE OU IMPLICITE , Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, UN TITRE, L’ABSENCE, LA SÉCURITÉ OU L’EXACTITUDE. Dans la mesure du possible, conformément à la loi, SOWINGO EXCLUT TOUTES RESPONSABILITÉS POUR TOUTE ERREUR, OMISSION OU INEXACTITUDE DANS LES INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE WEB. EN AUCUN CAS SOWINGO NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE DOMMAGE CAUSÉ PAR VOTRE CONFIANCE SUR LES INFORMATIONS OBTENUES SUR CE SITE WEB. C’EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D’ÉVALUER L’EXACTITUDE, L’INTÉGRALITÉ ET L’UTILITÉ DE TOUTE INFORMATION FOURNIE. SOWINGO NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE WEB OU TOUT SERVICE FOURNIS SUR LE SITE WEB SERA DISPONIBLE SANS INTERRUPTION, SÉCURITAIRE OU SANS ERREUR, OU QUE LE SITE WEB ET SON CONTENU SERONT EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES PROGRAMMES OU COMPOSANTS NUISIBLES OU DESTRUCTEURS. EN AUCUN CAS, SOWINGO NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE DOMMAGES CAUSÉS PAR L’AVANT. L’UTILISATION DE CE SITE WEB EST UNIQUEMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS.

Limitation de responsabilité

VOUS ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE SOWINGO, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, EMPLOYÉS, FOURNISSEURS ET AUTRES REPRÉSENTANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU AUCUNE AUTRE PARTIE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DE TOUTE SORTE, DE TOUTE SORTE BÉNÉFICE, PERTE D’OPPORTUNITÉ OU DE RECETTES, OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION D’INDEMNISATION QU’ELLE SOIT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS GÉNÉRALES, Y COMPRIS TOUTE COMMANDE OU COMMANDE CONFIRMATION, TOUT ÉCHEC OU TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION DE TOUTE OBLIGATION MARCHANDISES OU LEUR UTILISATION PAR L’ACHETEUR, ET INCLUANT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION (OU INCAPACITÉ À ACCÉDER OU À L’UTILISATION) OU LA CONFIANCE SUR LE SITE WEB, VOTRE COMPTE D’ACHETEUR OU TOUT CONTENU, TOUT QUI DÉCOULENT DE LA GARANTIE, DU CONTRAT, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, SI SOWINGO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DE PLUS, SOWINGO ET L’UN DE SES REPRÉSENTANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, DES COÛTS, DES PERTES OU DES RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE OU RELATIFS À: (A) L’EXÉCUTION OU L’INEXÉCUTION DES OBLIGATIONS DU VENDEUR DANS CES TERMES ET CONDITIONS, Y COMPRIS TOUTE COMMANDE OU CONFIRMATION DE COMMANDE SUPÉRIEURE AU PRIX D’ACHAT GLOBAL (À L’EXCLUSION DES VENTES APPLICABLES, DE L’UTILISATION, DE L’ACCISE, DES BIENS ET SERVICES / TAXES HARMONISÉES ET AUTRES TAXES, FRET, EXPÉDITION ET MANUTENTION) REÇUES PAR SOWINGO POUR CES MARCHANDISES; ET (B) CES TERMES ET CONDITIONS OU VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DE (OU INCAPACITÉ OU UTILISATION) OU CONFIANCE SUR LE SITE WEB, VOTRE COMPTE ACHETEUR, OU TOUT CONTENU OU SERVICES FOURNIS PAR LE SITE WEB À PARTIR DE 50 $ CAD. LES DISPOSITIONS DE CETTE PARTIE ATTRIBUENT LES RISQUES AUX TERMES ET CONDITIONS ENTRE LES PARTIES ET LES PARTIES ONT CONFIÉ CES LIMITATIONS POUR DÉTERMINER SI ÊTRE CONCLU DANS LE PRÉSENT ACCORD.

Indemnité

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Sowingo et ses administrateurs, dirigeants, agents, employés et fournisseurs de toutes responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires raisonnables de comptable et d’avocat résultant de votre utilisation ou mauvaise utilisation de ce site Web, y compris, mais sans s’y limiter, votre la connexion à ce site Web et / ou aux services Sowingo, votre non-respect des présentes conditions d’utilisation ou votre violation de droits tiers. Sowingo se réserve le droit, à ses frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec Sowingo pour faire valoir toutes les défenses disponibles.

Intimité

En utilisant le site Web, vous acceptez la collecte, l’utilisation et la divulgation des informations personnelles des acheteurs et des représentants des acheteurs par Sowingo et ses fournisseurs tiers en accord avec les présentes conditions générales et la politique de confidentialité (annexe A) ci-dessous. En utilisant le site Web, l’acheteur accepte que les termes de cette politique sont raisonnables.
Le Service peut fournir à l’Acheteur la possibilité de partager les informations de l’Acheteur (ou de son représentant) avec des fournisseurs tiers à des fins de gestion des stocks, de marketing et de relation client. Ces informations peuvent inclure des informations de contact pour l’Acheteur et ses représentants ainsi que des informations d’achat et d’inventaire relatives aux produits fournis par les autorités compétentes fournisseur. Si vous sélectionnez cette option, vous acceptez que nous partagions ces informations avec le ou les fournisseurs sélectionnés à ces fins.
Nous pouvons également utiliser des informations relatives aux achats et aux stocks de l’acheteur et de l’acheteur et combiner ces informations avec des informations relatives à d’autres acheteurs, à des fins internes telles que le développement et l’amélioration de produits et services, le marketing et les analyses. Nous pouvons partager des informations anonymes ou agrégées avec des tiers.
Le Service n’est pas destiné à collecter ou à traiter des informations de patient identifiables. Vous acceptez de ne pas saisir d’informations de patient identifiables dans le service. Dans la mesure où vous importez des identifiants de patient anonymes dans le service, nous nous engageons à ne pas utiliser ni divulguer ces identifiants à des fins autres que celle de vous fournir le service.

L’acheteur ne peut pas revendre des marchandises pour un profit
L’Acheteur convient que tous les achats de Marchandises sont destinés à un usage final et l’Acheteur ne revendra aucune Marchandise à d’autres personnes en aucune circonstance pour réaliser un profit.

Les avis

Tout avis donné ou donné en vertu des présentes conditions générales sera écrit et remis conformément à la procédure décrite ci-dessous.
Un avis est réputé avoir été dûment donné ou donné comme suit:
• En cas d’envoi par courrier personnel, y compris par courrier, à l’adresse de la partie destinataire;
• Si elles sont affichées sur le site Web, trois (3) jours ouvrables après la date de publication.
• Si envoyé par courrier, cinq (5) jours ouvrables francs après la date d’affichage; ou
• Si envoyé par courrier électronique, le premier jour ouvrable après l’envoi. Ces notifications par courrier électronique seront fournies à l’Acheteur à l’adresse électronique fournie par ce dernier à Sowingo dans son profil personnel.

Sowingo et ses agents se réservent le droit de vous envoyer des communications par e-mail. En créant un compte sur le site Web, vous acceptez que tous les avis, contrats, divulgations et autres communications envoyés par e-mail satisfassent à toute exigence légale qui peut exister qui prévoit que ces communications soient écrites.
Sowingo et l’Acheteur se notifieront mutuellement tout changement de nom, d’adresse ou de destinataire conformément à la présente section.

Propriété intellectuelle de Sowingo.com et autres

Tout le contenu est la propriété de Sowingo ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur. De plus, les graphiques, les logos, les en-têtes de page, les icônes de bouton, les scripts et les noms de service inclus ou mis à disposition sur le site Web sont des marques de commerce de Sowingo au Canada, aux États-Unis et / ou dans d’autres juridictions. Ces marques ne peuvent pas être utilisées, sauf avec le consentement écrit préalable de Sowingo, ou d’une manière qui peut causer de la confusion chez les consommateurs de manière ou sous une forme ou d’une manière qui dénigre ou discrédite Sowingo. Toutes les autres marques commerciales n’appartenant pas à Sowingo qui apparaissent sur ce site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Vous pouvez télécharger des informations à partir du site Web pour votre visualisation personnelle et non commerciale, mais vous ne copiez, reproduisez, republiez, publiez, transmettez, affichez, encadrez dans une autre page Web, exécutez, distribuez, modifiez ou créez des œuvres dérivées du Contenu sans l’approbation écrite préalable de Sowingo. Vous n’acquérez pas de droits de propriété sur votre compte acheteur ou tout contenu en accédant ou en utilisant le site Web ou votre compte acheteur.

Informations et liens vers des tiers

Le site Web peut contenir des liens vers des sites tiers et peut incorporer des informations obtenues auprès de tiers. Ces sites liés ou informations de tiers ne sont pas sous le contrôle de Sowingo, et vous y accédez à vos propres risques. Sowingo n’est pas responsable de ces sites liés ou de leur contenu. Sowingo fournit tous ces liens et informations pour votre commodité uniquement, et l’inclusion de tout lien ou information de tiers n’implique pas l’approbation ou la référence par Sowingo du site ou toute association avec ses opérateurs. Toutes les transactions avec des tiers effectuées via les sites liés, y compris la livraison et le paiement des biens et services, et toutes autres conditions, garanties ou représentations associées à ces transactions, sont uniquement entre vous et le tiers. Sowingo ne sera pas tenu responsable de toute partie de ces transactions.

Divers

Accord complet. Ces Termes et Conditions et tout document référencé ici forment l’intégralité de l’accord entre les parties pour l’accès et l’utilisation du Site Web, la Commande et l’achat et la vente de Biens, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales ou écrit entre vous et Sowingo en ce qui concerne ce site Web et les services de Sowingo.

Aucune modification. Les termes et conditions contenus dans ces Termes et Conditions ne peuvent pas être modifiés par l’Acheteur.

Aucune renonciation. Si le Vendeur n’exerce pas un droit lorsqu’il est en mesure de le faire, il ne sera pas empêché de l’exercer ultérieurement. Les droits et recours du vendeur sont supplémentaires et n’affecteront aucun autre droit et recours qu’il pourrait avoir en droit.

Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions générales est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, la disposition incriminée sera réputée modifiée au niveau nécessaire pour en faire une disposition valide et exécutoire. Si la disposition incriminée ne peut pas être ainsi modifiée (y compris si le tribunal choisit de ne pas le faire pour une raison quelconque), alors la même chose sera réputée supprimée dans son intégralité sans affecter l’applicabilité des autres dispositions des Conditions Générales.
Fonction de comparaison des prix. La fonction de comparaison des prix n’est pas un service «en temps réel» et bien que Sowingo déploiera des efforts raisonnables pour garantir que les prix indiqués sont exacts, Sowingo ne donne aucune représentation ou garantie quant à l’exactitude du prix des marchandises concurrentielles à un moment donné point dans le temps. Les prix indiqués dans la fonction de comparaison de prix sont basés sur les prix annoncés par les fournisseurs à la date indiquée et n’incluent pas les offres spéciales que chaque agent commercial peut offrir, ni les promotions spéciales que les vendeurs peuvent offrir. Sowingo n’est pas responsable des erreurs dans les prix indiqués sur le site Web ou dans la fonction de comparaison de prix. En aucun cas, l’acheteur n’a droit à un remboursement, à un retour ou à un ajustement du prix sur la base d’une inexactitude de la fonction de comparaison de prix.

Images. Les produits peuvent ne pas apparaître exactement comme sur le site Web.
Rubriques Les en-têtes de section ont pour seul but de faciliter la référence et l’utilisation, et n’affecteront pas l’interprétation des présentes conditions.

La langue. Les parties souhaitent expressément que cet accord et tous les documents connexes aient été rédigés en anglais. C’est la volonté de dire que les documents qui ont été signés ont été rédigés en anglais.

Lois applicables. Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’appliquent dans cette loi. Les parties reconnaissent par les présentes la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario à l’égard de toute action ou une procédure découlant de ou liée à ces Termes et Conditions. Les parties conviennent expressément que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas aux présentes conditions ni à tout contrat de biens ou de services obtenus via le site Web.

Politique de retour

Cette politique de retour est conforme aux conditions générales du site Web www.sowingo.com et est la seule procédure par laquelle les acheteurs peuvent retourner les marchandises achetées auprès des vendeurs via www.sowingo.com.
Les articles expédiés par des Vendeurs autres que Sowingo sont soumis aux dispositions énumérées ci-dessous, sauf indication contraire dans la politique de retour de leur entreprise. Dans le cas d’équipements nécessitant des services d’installation et de livraison, des services de maintenance et de réparation ou tout autre service de ce type, cette politique de retour ne s’applique pas. Un tel équipement ne peut être retourné directement au vendeur concerné que conformément aux politiques de retour de ce vendeur.

Définitions

«Jour ouvrable» désigne un jour qui n’est pas un samedi, un dimanche ou un jour férié en Ontario, au Canada.
« Acheteur » désigne la personne qui achète des biens via le site Web.
« Défectueux » signifie contenant un défaut ou un défaut, imparfait ou défectueux. Le terme «défectuosité» signifie l’état d’être défectueux.
« Marchandises » signifie les marchandises qui sont proposées à l’acheteur pour achat via le site Web.
«Vendeur» désigne un tiers fabricant ou distributeur qui passe un contrat avec Sowingo pour proposer des biens à la vente sur le site Web.
« Sowingo » signifie Sowingo.com Corp., dont le siège social est situé au 786, rue King Ouest, Toronto, ON M5V 1N6, Canada.
« Site Web » désigne www.sowingo.com et toutes les pages du site.

Retour de marchandise: Sowingo approuvera le retour de marchandise à condition que (i) les marchandises soient défectueuses ou que des marchandises incorrectes soient reçues, (ii) l’acheteur notifie Sowingo de ce défaut ou de cette réception incorrecte dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception des marchandises. , (iii) le retour des marchandises est autorisé sous la rubrique «Marchandises qui peuvent et ne peuvent pas être renvoyées» ci-dessous et (iv) le retour des marchandises au vendeur est effectué dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception des Des biens. Dès que Sowingo approuve le fait que l’acheteur peut retourner les marchandises, Sowingo enverra à l’acheteur une étiquette d’expédition, que l’acheteur devra utiliser pour renvoyer les marchandises au vendeur. L’acheteur doit retourner les marchandises au vendeur dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception des marchandises. Sowingo n’autorisera en aucun cas le retour de biens qui n’ont pas été achetés par le biais de le site Web. Sowingo n’approuvera pas les retours de Marchandises, en bon état ou défectueuses, qui ont été falsifiées, modifiées ou remplacées par des produits contrefaits ou autres, comme déterminé par Sowingo, à sa seule discrétion, ou par le Vendeur. Dans le cas où les Marchandises retournées sont déterminées par Sowingo comme ayant été falsifiées, modifiées ou remplacées par des produits contrefaits ou autres, Sowingo n’approuvera pas le remboursement. Sowingo ne peut pas approuver les retours de produits sans numéro de série ou UPC; Sowingo n’approuvera pas les remboursements de ces articles.

Frais d’expédition pour les retours: Sowingo prendra en charge les frais d’expédition et de manutention pour le retour de Marchandises défectueuses au vendeur ou lorsque de mauvaises marchandises sont reçues. Dans le cas où l’acheteur recevrait de mauvaises marchandises ou si celles-ci sont défectueuses, le vendeur assumera les frais d’expédition et de manutention pour le renvoi des marchandises appropriées. À la réception par le vendeur des marchandises renvoyées, si celui-ci estime que les marchandises ne peuvent être retournées ou échangées, l’acheteur supportera les frais d’expédition des marchandises jusqu’au lieu de livraison d’origine indiqué dans la confirmation de commande d’origine.

Réception de votre remboursement: Sowingo enverra un courrier électronique à l’acheteur lorsque les marchandises renvoyées auront été reçues par le vendeur et traitées. Si le retour a été accepté par le vendeur, l’acheteur recevra le remboursement selon le même mode de paiement offert à l’achat, déduction faite des frais d’importation / d’exportation ou des droits de douane, tarifs, frais de transport, de transport et de traitement, conformément à l’original de l’acheteur. méthode (s) d’achat, dans les trente (30) jours ouvrables suivant le jour où le Vendeur approuve le retour des Marchandises.

Retour de marchandises endommagées ou défectueuses: les acheteurs doivent suivre les procédures pour initier le retour d’un bien défectueux, comme décrit dans les conditions d’utilisation de Sowingo. Le non-respect de la procédure de retour décrite dans le présent avis entraînera le rejet des marchandises et leur retour à l’acheteur et aucun remboursement ne sera effectué.
Toutes les marchandises retournées par l’acheteur au vendeur doivent être les marchandises d’origine telles que livrées à l’acheteur, dans leur emballage d’origine non ouvert et ne doivent pas avoir été utilisées, à l’exception des marchandises qui ont été découvertes par l’acheteur comme étant défectueuses, avec avis à Sowingo.

Marchandises qui peuvent et ne peuvent pas être retournées: à condition que les marchandises n’aient pas été retirées de leur emballage d’origine, les marchandises suivantes peuvent être retournées conformément aux politiques décrites ci-dessus: instruments dentaires (tels que poignées de rétroviseurs, rétracteurs et seringues); gants; les produits préventifs (tels que les brosses à dents); produits chirurgicaux (tels que le ruban chirurgical et les scalpels); et les produits en papier et en plastique (tels que les sacs à ordures). Nonobstant ce qui précède, Sowingo n’acceptera aucun retour pour les catégories de marchandises suivantes:
• Marchandises qui ne peuvent être retournées pour des raisons d’hygiène (telles que, mais sans s’y limiter, tout Bien que Sowingo détermine à sa seule discrétion, ou le Vendeur, a été retiré de son emballage d’origine);
• Marchandises personnalisées, imprimées ou fabriquées spécifiquement selon les spécifications de l’Acheteur;
• Marchandises déjà assemblées ou installées par l’Acheteur ou son mandataire, en tout ou en partie; et
• Marchandises achetées par l’Acheteur et identifiées comme non remboursables.

Méthode de retour: L’acheteur doit expédier les marchandises en utilisant l’étiquette de retour fournie par Sowingo afin de garantir que le produit est renvoyé en toute sécurité et dans le même état que celui dans lequel il a été vendu.

Sowingo – Quiz sur les meilleures pratiques – RÈGLES OFFICIELLES
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. FAIRE UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE TOUTE NATURE N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL OU INTERDIT OU RESTRICTE PAR LA LOI.
• DESCRIPTION DE LA PROMOTION: Le jeu-questionnaire sur les meilleures pratiques (« concours ») commence le 15 février.

2018 à 12h01 et se termine le 15 avril 2018 à 12h01 (la « période de promotion »). Le sponsor de ce concours est Sowingo (« sponsor »). En participant au concours, chaque participant accepte et accepte inconditionnellement de se conformer et de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Le commanditaire est responsable de la collecte, de la soumission ou du traitement des inscriptions et de l’administration générale du concours. Les participants ne doivent s’adresser qu’au sponsor pour toute question, commentaire ou problème lié au concours. Le commanditaire peut être contacté par courrier électronique à support@sowingo.com pendant la période de promotion.

• ADMISSIBILITÉ: Ouvert aux résidents légaux des États-Unis et du Canada qui atteignent l’âge minimum requis dans leur État ou leur province (le «  » participant « ) respectif. Le sponsor et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, détaillants, représentants commerciaux, agences de publicité et de promotion et chacun de leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs (les \ « entités de promotion \ ») ne sont pas éligibles pour participer au concours ou gagner un prix. Les membres du ménage et les membres de la famille immédiate de ces personnes ne sont pas non plus autorisés à participer ou à gagner. On entend par « membres du ménage » les personnes qui partagent la même résidence au moins trois mois par an. On entend par « membres de la famille immédiate » les parents, les beaux-parents, les tuteurs légaux, les enfants, les beaux-enfants, les frères et sœurs, les beaux-frères et les épouses. Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables. Il est nul là où la loi l’interdit ou le restreint.

• PRIX: Grand prix: un (1) gagnant recevra [une (1) carte Amazon ou Visa de 200 $] (valeur au détail approximative ou « VDA »: 200 $). Un seul prix par personne et par foyer sera attribué. Les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux sont soumis aux conditions générales de l’émetteur. Les prix ne peuvent pas être transférés, échangés contre de l’argent ou substitués par le gagnant. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’attribuer un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure si un prix décrit dans le présent règlement officiel n’est pas disponible ou ne peut être attribué, en tout ou en partie, pour une raison quelconque. La VDA du prix représente la détermination de bonne foi du sponsor. Cette décision est définitive et obligatoire et sans appel. S’il s’avère que la valeur réelle du prix est inférieure à la VDA indiquée, la différence ne sera pas attribuée en espèces. Le commanditaire ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’apparence, la sécurité ou la performance des prix attribués. Des restrictions, conditions et limitations peuvent s’appliquer. Le commanditaire ne remplacera aucun article perdu ou volé. Ce concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis et du Canada, et le prix ne sera attribué et / ou remis qu’aux adresses situées dans ces lieux. Toutes les taxes, tous les frais et tous les suppléments fédéraux, d’État, provinciaux et / ou locaux sont à la charge exclusive du gagnant. Le non-respect du règlement officiel entraînera la perte du prix.

• COMMENT PARTICIPER: Participez au concours pendant la période de promotion en ligne en visitant le formulaire de participation disponible sur le site Web suivant: www.sowingo.com/win. Les inscriptions automatisées ou robotisées soumises par des individus ou des organisations seront disqualifiées. La participation Internet doit être faite par le participant. Toute tentative du participant visant à obtenir plus que le nombre indiqué d’entrées en utilisant des adresses électroniques / identités multiples, des identités, des inscriptions, des connexions ou toute autre méthode, y compris, sans toutefois s’y limiter, une notification d’abonnement à un quiz / concours / loterie commerciale et / ou en entrant services, annulera les inscriptions du participant et ce dernier pourrait être disqualifié. L’admissibilité finale à l’attribution d’un prix est sujette à la vérification de l’éligibilité décrite ci-dessous. Toutes les inscriptions doivent être postées avant la fin de la période de promotion pour pouvoir participer. L’horloge de la base de données du sponsor sera le chronomètre officiel de ce concours.

• SÉLECTION DU GAGNANT: Le ou les gagnants du concours seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la période de promotion. Le tirage au sort aura lieu vers le 30 avril 2018 après la période de promotion par le sponsor ou ses représentants désignés, dont les décisions sont finales. Les chances de gagner varient en fonction du nombre de participations éligibles reçues.

• NOTIFICATION DU GAGNANT: Le gagnant sera averti par courrier électronique à l’adresse électronique indiquée dans les informations de participation environ 5 jours après le tirage au sort. Le gagnant potentiel doit accepter un prix par courrier électronique, conformément aux instructions du commanditaire, dans les 7 jours suivant l’avis. Le commanditaire décline toute responsabilité en cas de retard ou d’absence de réception de notification pour quelque raison que ce soit, y compris un ou plusieurs comptes de messagerie inactifs, des difficultés techniques qui y sont associées ou l’échec de Winner à surveiller correctement tout compte de messagerie. Toute notification du gagnant non répondue ou retournée comme non distribuable peut entraîner la perte du prix. Le gagnant potentiel du prix peut être tenu de signer et de retourner un affidavit d’éligibilité et une décharge de responsabilité, ainsi qu’une décharge de publicité (collectivement «les documents de réclamation du prix»). Aucune substitution ou transfert d’un prix n’est autorisé, sauf par le commanditaire.

• CONFIDENTIALITÉ: toute information personnelle fournie par vous sera soumise à la politique de confidentialité du commanditaire publiée à l’adresse https://www.sowingo.com/app/#/app/legal/privacy. En participant au sweepstake, vous accordez au sponsor la permission de partager votre adresse e-mail et toute autre information personnellement identifiable avec les autres entités du sweepstake dans le but de connaître les opportunités et les avantages de Sowingo pour votre pratique, votre administration et la remise de prix, y compris pour une utilisation publique. liste des gagnants ou article disponible. Les données agrégées peuvent être utilisées et publiées pour décrire les problèmes courants rencontrés dans la pratique et ne font référence à aucune information identifiable.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour (a) toute information d’entrée incorrecte ou inexacte, ou pour toute transmission de données électroniques défectueuse ou échouée; (b) tout accès non autorisé, ou vol, destruction ou altération des inscriptions à tout moment du fonctionnement de ce concours; (c) tout dysfonctionnement technique, défaillance, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou défaillance de la ligne de communication, quelle qu’en soit la cause, en ce qui concerne tout équipement, systèmes, réseaux, lignes, satellites, serveurs, caméra, ordinateurs ou des fournisseurs utilisés dans tout aspect du fonctionnement du concours; (d) l’inaccessibilité ou l’indisponibilité de tout réseau ou service sans fil, Internet ou site Web ou toute combinaison de ceux-ci; (e) service Internet, sans fil ou fixe suspendu ou interrompu; ou (f) toute blessure ou dommage à l’ordinateur ou à l’appareil mobile du participant ou de toute autre personne qui pourrait être lié à ou résultant de toute tentative de participation au concours ou de téléchargement de tout matériel du concours. Si, pour une raison quelconque, le concours n’est pas capable de fonctionner comme prévu pour des raisons qui peuvent inclure, sans limitation, une infection par un virus informatique, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause pouvant corrompre ou affecter l’administration, sécurité, équité, intégrité ou bonne conduite de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours en tout ou en partie. Dans un tel cas, le commanditaire doit immédiatement suspendre ou modifier tous les dessins et prix, et le commanditaire se réserve le droit d’attribuer les prix restants d’une manière jugée juste et équitable par le commanditaire. Le commanditaire et les parties libérées n’auront aucune autre responsabilité envers un participant en relation avec le concours.

• LISTE DES GAGNANTS / RÈGLES OFFICIELLES: Pour obtenir une copie de la liste des gagnants ou une copie du présent règlement officiel, envoyez votre demande accompagnée d’une enveloppe pré-adressée à Sowingo cc: Best Practice Quiz au 786 King St W, Toronto, ON M5V 1N6, Canada. Les demandes de noms des gagnants doivent être reçues au plus tard le 30 avril 2018 après la fin de la période de promotion.

• COMMANDITAIRE: Sowingo, 786, rue King Ouest, Toronto, ON M5V 1N6, Canada et support@sowingo.com